Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cykl koniunkturalny
...nr 1165/98 ustanowiono wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących
cyklu koniunkturalnego
.
...established a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
Rozporządzeniem (WE) nr 1165/98 ustanowiono wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących
cyklu koniunkturalnego
.
Regulation (EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
...nr 1165/98 ustanowiono wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących
cyklu koniunkturalnego
.
...established a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
W rozporządzeniu (WE) nr 1165/98 ustanowiono wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących
cyklu koniunkturalnego
.
Regulation (EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
...średniookresowego celu budżetowego, powinny podjąć kroki pozwalające na jego osiągnięcie w ramach
cyklu koniunkturalnego
.
...that have not yet reached their medium-term budgetary objective should take steps to achieve it
over
the cycle
.
Państwa Członkowskie, które nie osiągnęły jeszcze swojego średniookresowego celu budżetowego, powinny podjąć kroki pozwalające na jego osiągnięcie w ramach
cyklu koniunkturalnego
.
Member States that have not yet reached their medium-term budgetary objective should take steps to achieve it
over
the cycle
.
...nr 1165/98 ustanowiło wspólne ramy opracowywania krótkoterminowych statystyk Wspólnoty w sprawie
cyklów koniunkturalnych
.
...established a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
Rozporządzenie (WE) nr 1165/98 ustanowiło wspólne ramy opracowywania krótkoterminowych statystyk Wspólnoty w sprawie
cyklów koniunkturalnych
.
Regulation (EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
...nr 1165/98 ustanowiło wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących
cyklu koniunkturalnego
.
...established a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
Rozporządzenie (WE) nr 1165/98 ustanowiło wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących
cyklu koniunkturalnego
.
Regulation (EC) No 1165/98 established a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
...(WE) nr 1165/98 ustanawia wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących
cyklu koniunkturalnego
.
...establishes a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
Rozporządzenie (WE) nr 1165/98 ustanawia wspólne ramy tworzenia krótkoterminowych statystyk Wspólnoty dotyczących
cyklu koniunkturalnego
.
Regulation (EC) No 1165/98 establishes a common framework for the production of short-term Community statistics on the
business cycle
.
...wynagrodzeń w sektorze instytucji rządowych i samorządowych oraz zwiększenie dochodów wynikające z
cyklu koniunkturalnego
.
...% of GDP in 2013, supported by a continued freeze in the government sector wage bill, as well as a
cyclical
improvement in revenues.
W programie konwergencji z 2012 r. przewidziano, że deficyt będzie w dalszym ciągu spadać, do poziomu 1,6 % PKB w 2012 r. i 1,3 % PKB w 2013 r. W prognozie służb Komisji z wiosny 2012 r. przewidziano, że deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych ulegnie poprawie i wyniesie 1,9 % PKB w 2012 r. oraz 1,7 % PKB w 2013 r., do czego przyczynią się utrzymanie zamrożenia wynagrodzeń w sektorze instytucji rządowych i samorządowych oraz zwiększenie dochodów wynikające z
cyklu koniunkturalnego
.
The 2012 Convergence Programme projects the deficit to continue falling to 1,6 % of GDP in 2012 and 1,3 % of GDP in 2013. In the Commission services 2012 spring forecast the general government deficit is projected to improve to 1,9 % of GDP in 2012 and to 1,7 % of GDP in 2013, supported by a continued freeze in the government sector wage bill, as well as a
cyclical
improvement in revenues. 
